阿柴是秋田犬吗？
柴犬的中文名易因为谐音而混淆，许多人常误以为柴犬是秋田犬的另一种称呼。事实上，柴犬跟秋田犬是两种完全不同的犬种。最明显的差异是柴犬比秋田犬小，同时其头部的尺寸更加精致。在日本本土，秋田犬被称为“阿秋”，柴犬则被称为“阿柴”。
许多早期的欧洲访日游客，在目击柴犬之后，将所拍摄的柴犬照片以及带回的柴犬毛发样品寄回欧洲。在当时，欧洲各国并不清楚日本犬种的完整资讯，于是误以为柴犬是秋田犬。这种错误从十九世纪末、二十世纪初就开始，并沿用至今。
1928年，日本犬保存会 (NIPPON Ken Hozonkai，简称NIPPO) 将日本国内的土佐犬(Tosa Kennel)、日本史太士猎兔犬(Japanese Spitz)、秋田犬(Akita Inu)、柴犬(SHIBA Inu)、大河内犬(OHAWA kai ken)、日本黑熊犬(Japanese Black Bear Dog)、仙台犬(Sendai)、青森犬(Tsugaru)、信州山犬 (Shinshu-Yamasen)、备前犬(Bizen Inu)、奈良犬(Nara Inu)、筑后犬(Tsukushi-Inu)，共十二个犬种列为“国家宝藏犬”。而在日本犬保存会的官方网站上，“犬种目录”一栏明列日本共有的十二个犬种名称，其中第四个即为“SHIBA Inu”。这种错误持续至今，造成许多误认。
在日本犬保存会中“犬种目录”中，第四个犬种为“SHIBA Inu”，而第三个犬种为“Japanese Spitz”。有些访日游客曾拍摄到一些体形较小、毛色以白色为主的犬，误以为是柴犬而将其照片以及毛发样品寄回欧洲。同时，有些饲主也会将这些犬带到欧洲各地。因此造成欧洲人普遍认为柴犬以白色为主，体形娇小。这种错误一直持续到第二次世界大战结束，部分民众甚至认为“日本只有一种犬种，即柴犬”。